Ya se encuentra disponible en la página web de la IFLA la traducción al castellano del estudio  titulado "Public Libraries, Archives and Museums: Trends in Collaboration and Cooperation" elaborado en 2008 por las bibliotecarias  canadienses Alexandra Yarrow, Barbara Clubb y Jennifer-Lynn Draper. Este documento ha sido posible gracias a la colaboración de la Generalitat de Catalunya que también lo ha traducido al catalán. 

El objetivo del proyecto, patrocinado por la Comisión de la Sección de Bibliotecas Públicas de la IFLA, consiste en documentar las tendencias para una mayor cooperación y colaboración entre las bibliotecas públicas, museos y archivos, a nivel municipal.Para ello se examinan distintos tipos de colaboración, entre los cuales se incluyen exposiciones, programas comunitarios, recursos digitales y facilidades de uso común. Los ejemplos proceden de Canadá, Estados Unidos y el Reino Unido, Rusia, Dinamarca, Noruega, Suecia, Alemania, Italia, España, Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda.

El informe concluye con una guía de colaboraciones e incluye ejemplos de las mejores puestas en práctica del sector, una guía para una colaboración exitosa, una discusión acerca de los beneficios y riesgos de la colaboración y una relación de recursos consultados.