Arantxa Mellado es Licenciada en Derecho. Profesionalmente, siempre ha estado vinculada al sector editorial, donde, tras trabajar como editora, creó una empresa de servicios editoriales que fue el germen de ediciona. (Presentación obtenida de Grupo Intercom)

Personal

Háganos una pequeña presentación suya

Me llamo Arantxa Mellado, nací, vivo y trabajo en Barcelona, y me gustan los libros. Leo de todo, pero si puedo elegir me quedo con la novela: me apasionan las buenas historias bien narradas.
Soy de naturaleza curiosa, a la vez virtud y defecto, así que últimamente ando fascinada con las nuevas formas de escribir y de leer que están propiciando las nuevas tecnologías. Tenemos el privilegio de vivir una época de cambio.
He tenido la inmensa suerte de poder dedicarme al libro profesionalmente, ejerciendo la mayoría de los oficios dedicados a la edición de textos (corrección tipográfica, corrección de estilo, traducción, edición…) y aprendiendo de magníficos maestros.
La experiencia adquirida sobre el mundo de la edición y sus carencias, la curiosidad por conocer las nuevas oportunidades ofrecidas por Internet y cierto afán aventurero, me llevaron en 2008 a fundar Ediciona, una red social para profesionales y empresas del libro.

¿Cómo conoció RecBib? y… ¿qué le parece?

Conocí RecBib navegando por Internet, a través de recomendaciones y enlaces en otros sitios.
Fue mi primer contacto con el mundo bibliotecario y la demostración de que, tal como intutía, los bibliotecarios son un colectivo inquieto, muy curioso, informado y excelentemente preparado para hacer frente a las novedades que nos está deparando a industria del libro.

¿Si no se dedicase a este mundo que le hubiese gustado ser?

Sin dudarlo, paisajista. Diseñar y plantar jardines, combinar colores, texturas, aromas y espesuras, muchas horas al aire libre…  Me parece una ocupación maravillosa.

¿Qué es lo que más le gusta de su profesión? y… ¿qué detesta?

Cuando era editora, trabajar con un buen texto. Como directora de Ediciona, me gusta el contacto directo con profesionales del libro, como vosotros, que antes me eran inaccesibles. Y escribir para el blog de Ediciona. Y lo mucho que aprendo cada día.
No he superado la tirria y el malhumor que me producen las malas traducciones, aunque desde que dirijo Ediciona ya sólo son rabietas de lectora. Ahora, detesto la contabilidad.

Algo curioso que le haya pasado dentro de su profesión y que recuerde con una sonrisa.

Recuerdo con mucho cariño las traducciones que tenía que supervisar y corregir en mi época de editora. En algunas había disparates divertidísimos que me hicieron llorar de risa: traducciones literales, falsos amigos, errores tipográficos … Las iba guardando, e incluso estuve tentada de recogerlas en un libro.

¿Cuál fue su primera experiencia en una biblioteca?

Tenía 6 años y era verano. Mi abuelo me había regalado mi primer libro “de verdad”, Los cinco en Billycock Hill, de Enid Blyton, porque me encontró leyendo una de sus novelas de Agatha Chiristie. Lo devoré en pocos días, y me entusiasmó tanto que me compró otro. Como el segundo no me duró más que el primero, y en vista de que mi afición le iba a salir cara, me llevó a la biblioteca del pueblo donde veraneábamos. Era muy pequeñita, apenas una sala, pero fue suficiente.

Recomiende un libro, un disco y una biblioteca.

¿Sólo uno de cada? Qué perversidad :-)
En estos momentos, tengo delante una edición fantástica que Edhasa hizo del Peter Pan de J.M. Barrie, con ilustraciones de M.L. Attwell y A. Rackham. Una preciosidad.
Y como trabajo con música clásica y hoy llueve, Après la pluie, de Satie.
En cuanto a bilbiotecas, la de mi barrio: la bilbioteca Clarà, acogedora y bien provista. Ocupa el antiguo taller del escultor Clarà y dispone de un enorme y soleado patio con preciosas esculturas. He pasado en ella agradables ratos con mis niños.

Profesional

¿Cuál es su labor dentro de su puesto de trabajo?

Oficialmente soy la directora gerente de Ediciona, un título muy rimbombante teniendo en cuenta que sólo somos tres en el equipo y que hay que hacer de todo.
Ediciona es una empresa, así que como directora he de procurar que crezca y sea rentable.
Hay que idear modelos de negocio, implementar desarrollos, mantener la web y crear y mejorar los servicios que se ofrecen, así como prestar una impecable atención a los usuarios, además de actualizar el blog y los perfiles en Facebook y Twitter. Y estar constantemente informada y al día para poder informar y disponer de criterio. Todo ello implica un buen reparto de tareas y mejor organización.

¿Cómo debe ser un buen profesional de la información?

Meticuloso, preciso, informado, organizado, escéptico, curioso, creíble, comunicador, con capacidad de relación, creativo…

¿Sabría decir cuál es y cómo ve el futuro de los bibliotecarios, archiveros y documentalistas?

Bibliotecarios, archiveros y documentalistas van a representar un importante papel en la popularización del libro digital.
Llevan años de delantera a los editores en cuanto a comprensión de las dimensiones de la digitalización y muchos han sido pioneros a la hora de proponer soluciones al problema del préstamo de documentos digitales.
Estamos en un momento de transformación, tanto de hábitos como de formas de lectura, y el bibliotecadrio va a tener que saber adaptarse para no perder la relevancia social que hasta ahora ha tenido la bilbioteca y no verse relegado a un simple custodio de libros en papel.
Creo que dentro del enorme caudal de contenidos e información que van a suponer la digitalización y el acceso masivo a Internet, el bibliotecario debería perfilarse como un asesor bibliográfico y recomendador de lecturas.

¿Cree que los archiveros, bibliotecarios y documentalistas pueden ir de la mano?

Carezco la información necesaria para poder dar una opinión, pero la lógica y el sentido común apuntan en esa dirección.

¿Hay “crisis” dentro de nuestro campo?

Más que crisis hay un cambio radical en el entorno del libro.
Por una parte, y a pesar de  lo que digan las encuestas, la gente cada vez ve más tele y lee menos; por otra, los nuevos dispositivos de lectura, como el móvil, ayudan a acercar la lectura a la gente.
El bibliotecario se encuentra con una oportunidad única para validar su papel (como recopilador y recomendador) y para buscar fórmulas creativas para acercarse a esos nuevos lectores traídos por la tecnología.

¿Qué cree que hace falta para ser reconocidos por la sociedad?

Más que reconocimiento lo que es necesario es conocimiento: de la tarea del bibliotecario, de su valía como recomendador de lecturas, de su capacidad para localizar libros, de las posibilidades del préstamo, de las actividades que realiza la biblioteca, del papel de las bilbiotecas de barrio…

Bibliotecarios, archivero o documentalista… ¿se nace o se hace?

No imagino un bibliotecarios, archivero o documentalista que no ame los libros, el método y el saber… Algo hay que llevar en los genes.

Nuevas Tecnologías

¿Qué le parece la incorporación de las Nuevas Tecnologías en las bibliotecas y archivos? ¿Son necesarias o se podría vivir sin ellas?

Las nuevas tecnologías son y van a ser indispensables en el desarrollo y funciones de archivos y bibliotecas. Lo son desde hace años (me maravilla el servicio corporativo on line que prestan las Bibliotecas de la Diputación de Barcelona) y no creo que a estas alturas, y con la competencia que suponen servicios como el de Google Libros, se pueda siquiera pensar en prescindir de ellas.

¿Qué es para usted la web 2.0? y… ¿la Biblioteca 2.0?

La web 2.0 somos todos: los que crean contenidos y los que participan complementando dichos contenidos, los que simplemente los leen, los que los comparten con otros y los que conversan con otros internautas.

La Biblioteca 2.0 es el complemento de la bilbioteca física y geográficamente localizada. No tiene horario de apertura ni de cierre, recibe visitantes de los cinco continentes, está conectada con otras bibliotecas -que complementan su fondo, no sólo bilbiográfico-, ofrece contenidos enriquecidos e hipervinculados, puede especializarse profundamente gracias al acceso virtual a contenidos de los que no dispone físicamente, y está gestionada por profesionales que ejercen a su vez de prescriptores.  

¿Qué importancia tienen para usted las Redes Sociales? ¿Cree qué son un avance para las relaciones con otros profesionales?

Dirijo una red social para profesionales del libro, así que la respuesta es obvia.
Las redes sociales son un vehículo para entablar relaciones con otros profesionales, y por lo tanto enriquecerse con nuevas perspectivas; un escaparate en el que promocionarse, para consolidar un prestigio o para conseguir trabajo, y una plataforma por la que el conocimiento y las ideas se transmiten de forma más fluída.

Para terminar…

Un color: el azul Ediciona :-)
Un número: el 3 (y su múltiplo 9)
Una manía: Apilo libros en la mesilla de noche: hago montoncitos, por temas y por orden de lectura. Odio que me los toquen.
Una ciudad: Barcelona

Hasta aquí la entrevista a Arantxa Mellado (muchísimas gracias).