Traducción de la nota de prensa de End Software Patents:

Lunes, 4 de mayo de 2009 - End Software Patents ha lanzado hoy en.swpat.org, un wiki para documentar el caso contra las patentes de software. Más de 100 artículos ya han empezado a dar una idea del alcance y la estructura del wiki.

Ciaran O'Riordan, director ejecutivo explica: "hasta ahora tenemos artículos sobre jurisprudencia, legislación, y comportamiento de oficinas de patentes en diversos países. Tenemos artículos sobre estudios económicos, libros relacionados, sobre las distintas maneras de luchar contra las patentes de software, sobre cada uno de los argumentos en contra de las patentes de software, y lo más importante, las pruebas de cada argumento. Hay muchos asuntos, sólo he tenido tiempo ver la superficie de cada uno, pero quien visite la página deberá tener una idea de cómo está clasificada y organizada la información. También hemos creado una larga lista de fuentes de información que todavía se deben procesar. El wiki puede ser editado por cualquier persona, así que estoy deseando ver lo que la comunidad y otros proyectos hacen de ello. Si otras campañas, grandes y pequeñas, quisieran utilizar en.swpat.org como un espacio de trabajo, serían bienvenidas. Tendría sentido que proyectos con objetivos comunes estén interconectados".

"La mayoría de la información en en.swpat.org ha sido reunida de forma casual. Cada vez que veo algo interesante en un documento, hago una nota en el wiki ". O'Riordan continuó," Si más gente empieza a contribuir de esta manera poco a poco, podemos crear algo realmente útil con muy poco esfuerzo. Los buenos wikis son construidos frase por frase. No hay necesidad de que nadie trate de escribir un artículo completo ".

"Ha habido dudas sobre compilar artículos de empresas y organizaciones individuales. swpat.org debería convertirse en una referencia, no una plataforma para anuncios o campañas de difamación, pero hay información útil que puede ser reunida sobre empresas, por lo que decidí permitirlo y vamos a seguir de cerca cómo son usados esos artículos."

"Al poner toda la información junta, podemos detectar incoherencias y completar lagunas. Recientemente he encontrado información sobre jurisprudencia de patentes de software en Francia. Toda la gente con la que había hablado antes me decía que la única jurisprudencia de patentes de software en Europa era de Alemania e Inglaterra. En en.swpat.org, hay una página de recogida de jurisprudencia, por lo que ahora todo el mundo puede ver que hay tres países europeos con jurisprudencia. Y tal vez haya otros países que aún no se han descubierto. "

Como el "en" de la dirección web sugiere, existen planes de añadir al wiki otros idiomas distintos del Inglés en el futuro. La creación de nuevos idiomas dependerá de si se encuentran grupos de personas dedicadas para los idioma. Las diversas lenguas del wiki estarán enlazadas y coordinadas más o menos como en la Wikipedia. Es decir, habrá mucha independencia y cada wiki podrá ser usada como punto de partida de investigación por contribuyentes de otros wikis de swpat.org. Pero esto será en el futuro."