VIE
23 NOV
2012
11:57H

Experto edit. contenido legal Francia

Empresa: 
WOLTERS KLUWER ESPAÑA (LA LEY, CISS, A3 SOFTWARE)
Lugar: 
Madrid
Oferta de trabajo - empleo: 
Experto edit. contenido legal Francia
Plazas: 
1
Descripción: 
Wolters Kluwer España, selecciona un/a Experto Editorial para gestionar como ``freelance`` contenidos legales en francés.
Funciones: 
En dependencia directa de la responsable del Departamento, realizará, entre otras, las siguientes funciones: 1. Valorar y analizar los documentos relevantes del T.S. y de otros documentos de los tribunales, así como de los boletines, realizando un análisis directo de la jurisprudencia francesa y normalizando los diferentes títulos editoriales, datos y voces utilizados, bajo las herramientas editoriales, así como identificar y clasificar la norma afectada de forma expresa o tácita, o resumir la jurisprudencia. 2. Coordinar el análisis de los documentos realizado por los colaboradores externos en cada una de las materias, supervisando y velando por que cumplan con el Control de Calidad, volúmenes y plazos requeridos y establecidos. 3. Realizar comentarios de la normativa o jurisprudencia analizada, así como realizar puntuaciones para elegir la información en función del tipo de documento: Relevante, Temporal o Modificador. 4. Enlazar documentos entre sí por concordancia, cita, iter, linea jurisprudencial, etc. 5. Realizar diversas tareas de clasificación, organización y control de la información de base de datos Editorial (Jurisprudencia y Legislación).
Estudios: 
Licenciado - Derecho
Requisitos: 
Formación: Licenciado en Derecho Francés. Manejo de bases de datos jurídicas. Conocimientos de biblioteconomía y documentación. Conocimientos de ofimática. Experiencia en análisis de sentencias jurídicas o publicación de artículos en revistas jurídicas especializadas. Competencias: organización, planificación, autonomía, capacidad de síntesis. Idioma: Francés nativo.
Tipo de contrato: 
Autónomo
Jornada laboral: 
Completa

Contenido reciente

Fecha de modificación: 9 horas 21 mins
Fecha de modificación: 9 horas 27 mins
Fecha de modificación: 9 horas 46 mins
Fecha de modificación: 10 horas 15 mins
Fecha de modificación: 10 horas 20 mins
Fecha de modificación: 10 horas 29 mins
Fecha de modificación: 10 horas 42 mins
Fecha de modificación: 13 horas 52 segs